-
1 staged a counterattack
English-Russian military dictionary > staged a counterattack
-
2 counterattack
1. n контратака, контрнаступление2. v контратаковатьСинонимический ряд:counteraction (noun) attack; counteraction; counterassault; insurgency -
3 ♦ stage
♦ stage /steɪdʒ/A n.1 piattaforma; palco; palchetto; impalcatura; ponteggio: a hanging stage, un'impalcatura volante ( per imbianchini)3 (teatr.: the stage) il teatro, le scene: the French stage, le scene francesi; to go on the stage, calcare le scene; fare del teatro; to leave the stage, abbandonare il teatro4 (fig.) scena; teatro: Europe has been the stage of many wars, l'Europa è stata teatro di molte guerre5 stadio; stato; fase; periodo: This insect is in the larval stage, questo insetto è nello stadio larvale; in the early stages of, nelle fasi iniziali di; nel periodo iniziale di; to reach a critical stage, raggiungere una fase critica; at an advanced stage, a uno stadio avanzato; halfway (o intermediate) stage, stadio intermedio; initial stage, stadio iniziale; It's just a stage he's going through, è solo una fase, non è sempre così6 luogo di sosta ( in un viaggio); tappa ( anche sport); (stor.) posta: by easy stages, a piccole tappe; (fig.) per gradi12 (ind. min.) venetta; filone sottile13 (elettron.) stadioB a. attr.1 (teatr.) di teatro; teatrale; scenico: stage effects, effetti scenici; stage presence, presenza scenica2 che si vede solo a teatro ( e non nella realtà); macchiettistico: a stage Irishman, il cliché (o lo stereotipo) dell'irlandese; un irlandese-macchietta● (teatr.) stage box, palco di proscenio □ (teatr.) stage designer, scenografo □ (teatr.) stage direction, didascalia ( in un lavoro teatrale) □ (teatr.) stage door, ingresso artisti □ stage fright, paura del pubblico; paura di parlare in pubblico □ (teatr.) stage hand, macchinista □ (teatr.) stage left, a, da, sulla sinistra (del palcoscenico, per l'attore) □ (teatr.) stage manager, direttore di scena; direttore artistico □ stage name, nome d'arte ( di un attore) □ stage play (o stage production), lavoro teatrale (o produzione teatrale) ( di contro a lavoro televisivo o radiofonico) □ (teatr.) stage properties, arredi scenici □ (teatr.) stage right, a, da, sulla destra (del palcoscenico, per l'attore) □ (leg.) stage rights, diritti di rappresentazione teatrale □ stage-struck, che sogna di fare l'attore □ stage whisper, (teatr.) ‘a parte’; parole sussurrate, ma in modo udibile; ( per estens.) sussurro (volutamente) udibile: to speak in a stage whisper, mormorare in modo da essere intesi □ stage writer, autore drammatico; drammaturgo □ (fig.) to hold the stage, dominare la scena (in un dibattito, ecc.) □ (teatr.) to keep the stage, tenere il cartellone □ (fig.) to set the stage for, preparare la strada aFALSI AMICI: stage non significa stage (franc.) nel senso di periodo di addestramento professionale non retribuito. (to) stage /steɪdʒ/A v. t.1 mettere in scena ( un dramma); rappresentare; inscenare ( anche fig.): to stage a public demonstration, inscenare una manifestazione pubblica2 allestire; preparare; organizzare: to stage a charity soccer match, organizzare una partita di calcio di beneficenza3 mettere in atto; effettuare; fare; esibirsi in: The enemy staged a counterattack, il nemico ha effettuato un contrattacco; to stage a comeback, fare un rilancio; fare una rentrée; ( di un pugile) tornare sul ring; (mil. e sport) to stage an all-out attack, attaccare in forze; affondare i colpi (fig.)B v. i.1 ( di dramma) essere adatto alla rappresentazione: This tragedy stages well [badly], questa tragedia è molto [poco] adatta alla rappresentazione● (aeron.) staged crew, equipaggio di rincalzo.
См. также в других словарях:
George Washington — ] Washington has been consistently ranked by scholars as one of the greatest U.S. Presidents.Early lifeGeorge Washington was born on OldStyleDateDY|February 22|1732|February 11, 1731 the first son of Augustine Washington and his second wife, Mary … Wikipedia
Battle of the Tongue River — Part of the Indian Wars Date August 29, 1865 Location Sheridan County, Wyoming Result … Wikipedia
Operation Medusa — Part of the War in Afghanistan (2001–present) Date September 2–17, 2006 (other phases completed mid October) Locati … Wikipedia
Macedonian front (World War I) — Warbox conflict=Macedonian front partof=Balkans Theatre (World War I) caption= date=October 1915 November 1918 place= Macedonia Albania, Bulgaria, Greece, Serbia result=Allied victory, Armistice of Thessaloniki combatant1=Central Powers:… … Wikipedia
George Washington in the American Revolution — After fighting broke out in the American Revolutionary War in April 1775, George Washington was appointed as commander in chief of the Continental Army.Washington appeared before the Second Continental Congress in military uniform, signaling that … Wikipedia
Battle of San Juan (1797) — NOTOC Infobox Military Conflict conflict=Battle of San Juan (1797) partof=the French Revolutionary Wars date=April 17 May 2, 1797 place=San Juan, Puerto Rico result=Spanish victory combatant1=flagicon|UK|1606 Britain combatant2=flag|Spain|1785… … Wikipedia
Military career of George Washington — General of the Armies George Washington Portrait of George Washington in military uniform, painted by Rembrandt Peale … Wikipedia
Miao Jinqing — (苗晉卿) (685–765), courtesy name Yuanfu (元輔), formally Duke Wenzhen of Han (韓文貞公), was an official of the Chinese dynasty Tang Dynasty, serving as a chancellor during the reigns of Emperor Suzong and Emperor Daizong. He was noted for his peaceful… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
